1
00:00:13,114 --> 00:00:16,345
MIDORI-TAGE

2
00:00:16,551 --> 00:00:20,852
Der Schlag meines Herzens.

3
00:00:23,157 --> 00:00:28,254
Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt.

4
00:00:29,197 --> 00:00:34,966
Ein Gefühl von Wärme
nur weil ich dich anstarre.

5
00:00:35,169 --> 00:00:40,835
Auf der Suche nach Fehlern
in einer feigen Liebe.

6
00:00:42,910 --> 00:00:47,939
Diese unangenehme Freundlichkeit von dir.

7
00:00:48,082 --> 00:00:55,387
Die huschenden Tröpfchen
Ich möchte es für mich behalten.

8
00:00:56,557 --> 00:01:03,122
Ich glaube nur an diese Überfülle
Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen.

9
00:01:03,297 --> 00:01:09,464
Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein.
Fang mich von ganzem Herzen.

10
00:01:09,570 --> 00:01:18,877
Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben
während seine Melodie den Weg zu dir erklingt.

11
00:01:18,980 --> 00:01:25,545
Halten Sie diese geliebten Tage fest...

12
00:01:33,995 --> 00:01:34,826
Grün...

13
00:01:36,364 --> 00:01:37,331
MIDORI KINDERGARTEN
Midori...

14
00:01:37,331 --> 00:01:38,196
Midori...

15
00:01:38,900 --> 00:01:40,265
Asi
im"
grün"

16
00:01:42,804 --> 00:01:46,798
Midori, grün, Midori, grün,
Midori, grün, Midori...

17
00:01:48,376 --> 00:01:52,745
Wer zum Teufel ist Midori?
Warum flippe ich aus?

18
00:01:52,847 --> 00:01:55,680
Es ist, als könnte ich mich fast daran erinnern!

19
00:02:03,558 --> 00:02:04,650
MIDORI

20
00:02:06,194 --> 00:02:08,754
„Schön“?
"Vogel"?

21
00:02:09,030 --> 00:02:10,327
Midori!

22
00:02:12,033 --> 00:02:13,967
MIDORI

23
00:02:18,973 --> 00:02:20,441
Das ist Midori!

24
00:02:23,110 --> 00:02:27,946
Tage 9
Takky-Tage

25
00:02:28,049 --> 00:02:30,450
SAYAMA-TOFU
Kommen Sie wieder.

26
00:02:30,718 --> 00:02:35,019
Großartig...Tofu-Steak bis zum Versorgungstag.

27
00:02:35,122 --> 00:02:36,419
Es ist alles in Ordnung.

28
00:02:36,724 --> 00:02:40,661
Ich werde etwas Leckeres daraus machen
die Zutaten, die wir übrig haben.

29
00:02:40,995 --> 00:02:42,690
Was ist los?

30
00:02:42,797 --> 00:02:46,461
Es fühlt sich an, als würde mich jemand beobachten.

31
00:02:57,912 --> 00:02:59,346
Bastard!

32
00:02:59,647 --> 00:03:01,706
Takamizawa?

33
00:03:01,916 --> 00:03:02,576
Hallo!

34
00:03:03,451 --> 00:03:05,385
Hallo, Midori.

35
00:03:06,153 --> 00:03:08,087
H-Hallo...

36
00:03:08,723 --> 00:03:11,886
Und so habe ich mich erinnert
alles.

37
00:03:12,126 --> 00:03:16,120
Ach, dazu gehört natürlich auch das Wie
Ich wurde Midoris Freund.

38
00:03:16,230 --> 00:03:18,665
Na, ist das nicht toll!

39
00:03:18,766 --> 00:03:20,234
Ja, es ist wirklich...

40
00:03:20,334 --> 00:03:22,666
Nein, das ist es überhaupt nicht...

41
00:03:22,770 --> 00:03:26,365
Du schleichst nicht herum
Mach Fotos von deinem Freund!

42
00:03:26,474 --> 00:03:27,566
Darüber...

43
00:03:27,708 --> 00:03:31,611
Netz-Idol? Midoris kleines Zimmer?

44
00:03:32,280 --> 00:03:35,375
Wa-wa-wa... Was ist das?

45
00:03:35,483 --> 00:03:37,451
Es ist Midoris Homepage.

46
00:03:37,551 --> 00:03:38,950
Das kann ich sehen!

47
00:03:39,020 --> 00:03:40,215
Toll!

48
00:03:40,488 --> 00:03:44,652
Diese Homepage hat
mehr als 500.000 Zugriffe!

49
00:03:44,759 --> 00:03:45,783
Was!

50
00:03:45,893 --> 00:03:49,090
Nun, es ist wirklich beliebt, sehen Sie.

51
00:03:50,598 --> 00:03:54,193
Sehen Sie, nicht wahr, die Bilder?
Kommst du wirklich süß raus?

52
00:03:54,302 --> 00:03:56,737
Ja, sie sind auf jeden Fall süß...

53
00:03:57,004 --> 00:04:00,463
Ich meine, du fotografierender Perverser!

54
00:04:00,574 --> 00:04:02,975
Y-Du verstehst nicht...

55
00:04:03,077 --> 00:04:08,208
Sie können nur lebendige Ausdrücke erhalten
wenn sie sich der Kamera nicht bewusst ist.

56
00:04:08,316 --> 00:04:11,183
Oh ja ... ich denke, das stimmt.

57
00:04:11,953 --> 00:04:14,251
Ich meine, das ist keine Entschuldigung!

58
00:04:14,355 --> 00:04:16,847
Schließen Sie diese Homepage sofort!

59
00:04:16,958 --> 00:04:19,552
Aber Midori hat so viele Fans!

60
00:04:19,994 --> 00:04:21,086
Fans?

61
00:04:22,997 --> 00:04:26,695
Du hast gerade gedacht
das ist vielleicht nicht so schlimm.

62
00:04:27,435 --> 00:04:31,030
Ich dachte, so etwas gibt es nicht!

63
00:04:31,238 --> 00:04:32,797
Natürlich nicht...

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,139
Wie auch immer...

65
00:04:34,308 --> 00:04:38,836
Wenn Sie es nicht schnell schließen, werde ich es tun
Ich werde den Computer in Schutt und Asche legen!

66
00:04:38,946 --> 00:04:40,345
Oh gruselig!

67
00:04:40,848 --> 00:04:45,081
Nun ja. Wenn du so weit gehen würdest,
Ich werde es abschalten.

68
00:04:45,219 --> 00:04:48,018
Kann ich Sie im Gegenzug um einen Gefallen bitten?

69
00:04:48,155 --> 00:04:49,384
Wie was?

70
00:04:49,490 --> 00:04:52,016
Ich möchte, dass du einen kleinen Auftrag erledigst.

71
00:04:52,126 --> 00:04:54,288
Ich werde dich natürlich dafür bezahlen.

72
00:04:54,395 --> 00:04:55,726
Ein bezahlter Job...

73
00:04:55,830 --> 00:04:58,094
Du brauchst Geld, nicht wahr?

74
00:04:58,199 --> 00:05:02,102
Du Idiot! Du schnüffelst sogar
in das Privatleben der Menschen?

75
00:05:02,203 --> 00:05:04,467
Eek! Keine Gewalt!

76
00:05:04,905 --> 00:05:07,169
Den Verdienst teile ich mit Ihnen.

77
00:05:07,842 --> 00:05:10,072
WUNDER-COMIC-BASAAR

78
00:05:10,311 --> 00:05:12,279
S-Seiji.

79
00:05:12,380 --> 00:05:14,405
W-Was ist das?

80
00:05:14,515 --> 00:05:18,042
Der Superlativ des Landes
Verkaufsausstellung, Won-Comi.

81
00:05:18,152 --> 00:05:20,450
Hier leben etwa 100.000 Menschen.

82
00:05:20,554 --> 00:05:21,953
100.000?

83
00:05:22,390 --> 00:05:26,293
Also, wozu brauchst du meine Hilfe?
mit an einem Ort wie diesem?

84
00:05:26,394 --> 00:05:28,761
Hä? Takamizawa?

85
00:05:28,863 --> 00:05:30,854
Fototermin!

86
00:05:32,666 --> 00:05:35,036
Würde Ihnen eine andere Pose etwas ausmachen?

87
00:05:35,036 --> 00:05:35,832
Gar nicht.
Würde Ihnen eine andere Pose etwas ausmachen?

88
00:05:35,936 --> 00:05:39,531
Ich konnte nicht anders
mit einem Marin-Cosplayer.

89
00:05:39,640 --> 00:05:40,505
Cosplayer?

90
00:05:40,608 --> 00:05:44,772
Das ist jemand, der ein Kostüm trägt
aus ihrem Lieblingsanime oder -spiel.

91
00:05:44,879 --> 00:05:47,371
Hier sind auch viele süße Mädchen.

92
00:05:47,481 --> 00:05:49,643
Oh, hör auf damit, Takamizawa!

93
00:05:49,750 --> 00:05:54,847
Sei nicht böse, Marin.
Diese Mädchen sind nur Cosplayerinnen.

94
00:05:54,955 --> 00:05:59,688
Es gibt kein ideales Mädchen
als ob du existieren könntest.

95
00:05:59,827 --> 00:06:02,421
Du bist meine einzige Nummer eins.

96
00:06:02,530 --> 00:06:05,465
Takamizawa, du süßer Redner!

97
00:06:05,633 --> 00:06:10,036
Hör auf damit, Marin. Alle schauen zu!

98
00:06:10,671 --> 00:06:13,140
Und hier sind wir nun.

99
00:06:14,008 --> 00:06:15,237
Was ist das?

100
00:06:15,342 --> 00:06:18,801
Unser Kreis hat ja auch einen Stand.

101
00:06:18,913 --> 00:06:19,778
Verkaufsstand?

102
00:06:19,880 --> 00:06:22,941
Ich möchte, dass du mir hilfst, Sachen zu verkaufen.

103
00:06:23,050 --> 00:06:27,009
Das habe ich nicht gemeint! Wer hat das gesagt?
Könntest du sie in Ware verwandeln?

104
00:06:27,121 --> 00:06:30,819
Nun, diese Homepage
Ich habe gezeigt, dass du so beliebt warst...

105
00:06:30,925 --> 00:06:34,657
Ich dachte, ich könnte genauso gut etwas tun
Massenproduktion und Vermarktung.

106
00:06:34,762 --> 00:06:38,630
Schau, schau, schau. Kleiner Teufel Midori.

107
00:06:38,866 --> 00:06:41,062
Das hier ist Prinzessin Midori.

108
00:06:41,168 --> 00:06:44,502
Und für Hardcore-Fans: Karuizawa
Witwe Midori.

109
00:06:44,672 --> 00:06:47,972
Ihre gesenkten Augen sind so heiß!

110
00:06:49,410 --> 00:06:51,310
Geht es dir gut?

111
00:06:51,412 --> 00:06:55,645
Ich glaube, ich habe einfach jeglichen Lebenswillen verloren.

112
00:06:55,783 --> 00:06:59,242
Sie sehen also, ich habe es versucht
einige verschiedene Versionen.

113
00:06:59,353 --> 00:07:03,347
Und schauen Sie, wenn Sie einen tragen
Mit beiden Händen macht es doppelt so viel Spaß!

114
00:07:03,491 --> 00:07:05,926
Es gibt sogar ein Gimmick.

115
00:07:06,527 --> 00:07:08,495
Das empfehle ich auch.

116
00:07:08,596 --> 00:07:12,260
Das eingebaute Massagegerät sogar
trainiert steife Schultern.

117
00:07:12,366 --> 00:07:14,835
Also, danke für die Hilfe.

118
00:07:15,136 --> 00:07:18,401
Ich weigere mich! Verkaufen Sie diese auch nicht!

119
00:07:18,506 --> 00:07:20,406
Hä? Kann nicht1?

120
00:07:20,508 --> 00:07:21,998
Natürlich nicht!

121
00:07:22,109 --> 00:07:23,444
Dabei sind sie so gut herausgekommen.

122
00:07:23,444 --> 00:07:24,969
Das ist nicht das Problem!
Dabei sind sie so gut herausgekommen.

123
00:07:25,246 --> 00:07:26,941
Das ist schade.

124
00:07:27,081 --> 00:07:30,051
Hier dachte ich, ich gebe dir...

125
00:07:30,151 --> 00:07:34,213
...die Hälfte des Gewinns aus dem Verkauf
und Midoris Modelhonorare.

126
00:07:34,488 --> 00:07:37,480
Ja, steig hoch.

127
00:07:37,658 --> 00:07:39,922
Steigen Sie direkt auf.

128
00:07:40,694 --> 00:07:41,752
Hören Sie...

129
00:07:42,496 --> 00:07:45,591
Bitte lassen Sie mich helfen
Geschäfte machen.

130
00:07:45,699 --> 00:07:50,500
Dummkopf! Wissen Sie, welche Art von
Würde es Panik auslösen, wenn Sie entdeckt würden?

131
00:07:50,604 --> 00:07:52,197
Das könnte funktionieren.

132
00:07:52,907 --> 00:07:55,672
Willkommen, treten Sie ein!

133
00:07:55,910 --> 00:08:00,871
Die bewegliche Figur,
Die Puppe Midori ist hier im Angebot!

134
00:08:00,981 --> 00:08:01,949
Komm vorbei!

135
00:08:01,949 --> 00:08:02,848
Hey...
Komm vorbei!

136
00:08:02,950 --> 00:08:05,612
Bist du dir da wirklich sicher?

137
00:08:05,719 --> 00:08:11,158
Entspannen. Sagen Sie einfach, wir verwenden einen Prototyp
und Bauchreden. Niemand wird es ahnen.

138
00:08:11,425 --> 00:08:13,894
Komm, schau doch mal rein!

139
00:08:13,994 --> 00:08:16,088
Das ist schrecklich süß.

140
00:08:16,230 --> 00:08:18,824
Sehen! Von dieser Homepage.

141
00:08:18,933 --> 00:08:21,300
Midori aus Midoris kleinem Zimmer!

142
00:08:21,402 --> 00:08:25,396
Es scheint stark auf Nischenfans ausgerichtet zu sein,
aber lasst uns einen Blick darauf werfen.

143
00:08:29,877 --> 00:08:32,437
Hey, seht euch die Menge an ...

144
00:08:32,580 --> 00:08:34,810
Vielen Dank!

145
00:08:34,949 --> 00:08:35,973
Hier.

146
00:08:36,083 --> 00:08:37,551
Danke schön!

147
00:08:37,651 --> 00:08:39,642
Vielen Dank, kommen Sie wieder!

148
00:08:40,287 --> 00:08:41,311
AUSVERKAUFT

149
00:08:41,622 --> 00:08:44,148
Was? Du bist bereits ausverkauft?

150
00:08:44,258 --> 00:08:45,748
Ja, tut mir leid.

151
00:08:45,859 --> 00:08:47,657
Was zum Teufel!

152
00:08:47,761 --> 00:08:49,957
Es tut mir wirklich leid!

153
00:08:50,064 --> 00:08:52,396
Ich bin so müde...

154
00:08:52,499 --> 00:08:54,729
Trinken Sie einen Kaffee.

155
00:09:00,074 --> 00:09:03,044
Wir waren so beschäftigt
Ich dachte, ich würde sterben.

156
00:09:03,611 --> 00:09:04,203
Hä?

157
00:09:04,745 --> 00:09:06,179
W-Was?

158
00:09:06,413 --> 00:09:08,882
Ähm, könntest du mir das verkaufen?

159
00:09:08,983 --> 00:09:11,179
Hä? Nein, nein, das können wir nicht!

160
00:09:11,318 --> 00:09:15,915
Das ist ... äh ... der P-Prototyp.

161
00:09:16,056 --> 00:09:17,854
Richtig, Sawamura?

162
00:09:17,958 --> 00:09:19,153
J-ja!

163
00:09:19,560 --> 00:09:21,654
Ich würde 20.000 Yen dafür bezahlen!

164
00:09:21,762 --> 00:09:23,992
N-nein, sehen Sie, ähm...

165
00:09:24,231 --> 00:09:26,632
Ich zahle 25.000 Yen!
30.000 Yen!

166
00:09:26,734 --> 00:09:29,203
H-Hey! Warten Sie eine Minute!

167
00:09:29,303 --> 00:09:30,793
70.000 Yen!
100.000 Yen!

168
00:09:30,904 --> 00:09:32,599
150.000 Yen!
160.000 Yen!

169
00:09:32,740 --> 00:09:34,674
190.000 Yen!
195.000 Yen!

170
00:09:34,775 --> 00:09:36,174
195.100 Yen!

171
00:09:36,277 --> 00:09:40,441
H-hey...das ist geworden
eine Art Auktion.

172
00:09:40,781 --> 00:09:43,512
Was sollen wir tun, Sawamura?

173
00:09:43,617 --> 00:09:45,676
500.000 Yen!

174
00:09:48,389 --> 00:09:51,586
Schau, er ist es...
Es ist Masami Kyomoto!

175
00:09:51,692 --> 00:09:55,060
Das ist es wirklich!
Es ist „sicherer Tod“ Kyomoto!

176
00:09:55,629 --> 00:10:00,465
Er ist berühmt dafür, böse Gouverneure getötet zu haben
in Fernsehdramen und als Frauenmörderin ...

177
00:10:00,567 --> 00:10:02,399
...in seinem Privatleben!

178
00:10:05,272 --> 00:10:07,297
Warum ist er hier?

179
00:10:07,474 --> 00:10:11,433
Weißt du es nicht? Er ist berühmt
weil ich ein Figurensammler bin.

180
00:10:11,545 --> 00:10:12,637
Wow...

181
00:10:16,517 --> 00:10:19,578
Meines war das Gewinnergebot.

182
00:10:19,853 --> 00:10:22,288
Du kannst es jetzt abgeben...

183
00:10:23,257 --> 00:10:26,887
E-Genug schon, ihr alle!

184
00:10:27,127 --> 00:10:30,028
Gehen Sie nicht hin und entscheiden Sie
dieses Zeug auf eigene Faust!

185
00:10:30,331 --> 00:10:33,266
Sie ist für mich äußerst wertvoll!

186
00:10:33,367 --> 00:10:37,600
Es ist mir egal, wie viel Geld
Du stapelst dich, ich werde sie nicht verkaufen!

187
00:10:37,771 --> 00:10:40,240
S-Seiji...

188
00:10:41,408 --> 00:10:44,139
Du sorgst dich so sehr um mich...

189
00:10:44,244 --> 00:10:48,272
D-Dummy. Dafür ist jetzt nicht die Zeit!

190
00:10:52,119 --> 00:10:54,781
Ein großartiges Gefühl!

191
00:10:54,988 --> 00:10:57,855
Du bist definitiv ein echter Puppenverrückter!

192
00:10:58,092 --> 00:10:58,820
Hä?

193
00:10:58,992 --> 00:11:01,017
Wir alle müssen seinem Beispiel folgen!

194
00:11:01,128 --> 00:11:02,721
Richtig, so ist es!

195
00:11:02,863 --> 00:11:04,831
Äh... warte mal...

196
00:11:04,965 --> 00:11:06,490
Wie wäre es damit?

197
00:11:06,600 --> 00:11:11,663
Wir haben einen großartigen getroffen
Puppenverrückter, nein, ein Gott!

198
00:11:12,039 --> 00:11:13,874
Sollen wir zusammen ein Foto machen?

199
00:11:13,874 --> 00:11:15,000
Ja!
Sollen wir zusammen ein Foto machen?

200
00:11:15,109 --> 00:11:16,270
Wa-was?

201
00:11:16,477 --> 00:11:20,744
C-Hör auf damit! Ich tu nicht
Möchte gerne Fotos machen!

202
00:11:20,881 --> 00:11:23,816
Kommt schon, Leute! Lächle, lächle!

203
00:11:25,352 --> 00:11:29,289
Seiji wurde an diesem Tag ein Gott.

204
00:11:32,793 --> 00:11:35,353
MIDORI-TAGE

205
00:11:38,599 --> 00:11:40,761
Das ist es.

206
00:11:41,068 --> 00:11:44,003
Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist?
so viel ausgeben?

207
00:11:44,138 --> 00:11:47,631
Wir haben jede Menge davon
was Takamizawa uns bezahlt hat.

208
00:11:47,741 --> 00:11:51,735
Manchmal ist es schön, etwas zu haben
echtes Steak statt Tofu-Steak.

209
00:11:54,982 --> 00:11:56,916
Was ist los?

210
00:11:57,418 --> 00:11:59,250
Ich habe jemanden gespürt...

211
00:11:59,987 --> 00:12:03,685
Sa-wa-mu-ra.

212
00:12:07,995 --> 00:12:10,555
Also? Was ist los?

213
00:12:10,864 --> 00:12:13,697
Eigentlich habe ich... mich verliebt...

214
00:12:14,034 --> 00:12:14,933
Hä?

215
00:12:17,137 --> 00:12:21,040
Du meinst, nicht mit einer Puppe?

216
00:12:21,241 --> 00:12:21,901
Ja.

217
00:12:22,309 --> 00:12:24,937
Na ja, das ist großartig!

218
00:12:25,045 --> 00:12:29,004
Dies bedeutet, dass Sie entkommen können
Ich lebe in dieser gruseligen Welt.

219
00:12:29,116 --> 00:12:31,517
Seiji, das sagt zu viel.

220
00:12:31,618 --> 00:12:34,280
So habe ich mich noch nie gefühlt.

221
00:12:34,888 --> 00:12:37,516
Dieses Pochen in meinem Herzen...

222
00:12:37,658 --> 00:12:39,752
Was soll ich tun?

223
00:12:39,860 --> 00:12:43,819
Nun, es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu gestehen.

224
00:12:44,398 --> 00:12:45,866
Gestehen...

225
00:12:47,167 --> 00:12:49,397
In diesem Sinne viel Glück.

226
00:12:49,503 --> 00:12:54,134
Aber ich weiß alles über Puppen.

227
00:12:54,475 --> 00:12:58,844
Aber wenn es um echte Mädchen geht,
Man kann mit Recht sagen, dass ich nichts weiß.

228
00:12:58,946 --> 00:13:01,779
Na ja, ich schätze, Sie haben Recht...

229
00:13:01,915 --> 00:13:05,510
Du hast jede Menge davon
Erfahrung darin, oder?

230
00:13:05,619 --> 00:13:09,886
Äh, irgendwie.
Ich stecke gerade in einer 20-jährigen Pechsträhne ...

231
00:13:10,224 --> 00:13:11,851
Wie auch immer, viel Glück!

232
00:13:11,959 --> 00:13:13,825
Sag das nicht einfach!

233
00:13:13,961 --> 00:13:16,828
Es gibt niemanden sonst, an den ich mich wenden kann!

234
00:13:16,964 --> 00:13:21,299
Wenn Sie helfen, gebe ich Ihnen eine limitierte Auflage
„Guten Morgen Marin“-Figur.

235
00:13:21,368 --> 00:13:22,069
Guten Morgen!

236
00:13:22,069 --> 00:13:23,264
Nein danke!
Guten Morgen!

237
00:13:23,437 --> 00:13:26,338
Helfen wir ihm, Seiji.

238
00:13:26,440 --> 00:13:29,273
Hä? Was, jetzt du auch?

239
00:13:29,376 --> 00:13:33,438
Takamizawa verliebte sich tatsächlich
mit einem menschlichen Mädchen.

240
00:13:33,647 --> 00:13:37,277
Und er ist so sehr auf dich angewiesen...

241
00:13:38,552 --> 00:13:40,884
Na gut, was auch immer.

242
00:13:42,155 --> 00:13:43,850
Wirklich, Sawamura!

243
00:13:43,957 --> 00:13:46,449
Ja! Ein Mann meint, was er sagt!

244
00:13:46,560 --> 00:13:50,019
Gott sei Dank, Takamizawa!
Viel Glück!

245
00:13:50,130 --> 00:13:52,121
Danke, Midori.

246
00:13:52,232 --> 00:13:53,961
Ich werde es tun!

247
00:13:55,068 --> 00:13:59,130
So geht sie vor
und von der Nachhilfeschule.

248
00:13:59,239 --> 00:14:00,536
Ich verstehe.

249
00:14:01,041 --> 00:14:06,309
Warum muss ich jemand anderem helfen?
Liebesleben, wenn ich keine Freundin habe?

250
00:14:06,413 --> 00:14:08,142
Dort! Das ist sie!

251
00:14:13,120 --> 00:14:16,146
Es ist, als hätte ich sie schon einmal gesehen ...

252
00:14:16,490 --> 00:14:17,924
Ich auch...

253
00:14:18,025 --> 00:14:19,925
Scharf wie immer!

254
00:14:20,160 --> 00:14:21,594
Hier ist es!

255
00:14:21,862 --> 00:14:24,524
Sie sieht genauso aus wie Marin.

256
00:14:25,165 --> 00:14:28,601
Ich war so überrascht
Das erste Mal, dass ich sie sah.

257
00:14:28,702 --> 00:14:31,228
Sie ist sogar maßstabsgetreu!

258
00:14:31,371 --> 00:14:34,636
Das ist nicht das Ausmaß
auch von ihrem Charme!

259
00:14:34,841 --> 00:14:35,706
Betrachten!

260
00:14:37,678 --> 00:14:38,440
Au!

261
00:14:38,545 --> 00:14:40,639
S-Entschuldigung...

262
00:14:44,751 --> 00:14:47,311
Diese Ungeschicklichkeit ist großartig!

263
00:14:47,588 --> 00:14:49,818
Sie ist Marin, Geist und Körper!

264
00:14:49,923 --> 00:14:52,824
Ich möchte sie zum Cosplay bringen.

265
00:14:53,427 --> 00:14:59,093
Planetenmädchen! Ultra-Lehrer! Im Namen
Von den Sternen werde ich dich testen!

266
00:14:59,232 --> 00:15:02,361
Nein, vielleicht das Ultra-Nurse-Kostüm ...

267
00:15:03,403 --> 00:15:08,739
Planetenmädchen! Ultra-Krankenschwester! Im Namen von
die Sterne, ich spritze dir!

268
00:15:11,211 --> 00:15:14,704
Er denkt an nichts
aber Ankleidepuppen...

269
00:15:15,082 --> 00:15:16,572
Koho

270
00:15:17,150 --> 00:15:20,085
Takamizawa-Tage 3

271
00:15:20,988 --> 00:15:24,049
Zuerst wollen wir sehen, was
Du wirst es für mich tragen.

272
00:15:24,157 --> 00:15:26,057
Ich kann mich nicht entscheiden.

273
00:15:26,627 --> 00:15:29,790
Sag mir, welches möchtest du tragen?

274
00:15:29,896 --> 00:15:33,059
Meine kleine Ma-ri-n?

275
00:15:33,200 --> 00:15:37,228
NEIN!

276
00:15:38,205 --> 00:15:41,175
Regie: Shuichi Takamizawa, Besetzung:
Shuichi Takamizawa, Yuma Takiguchi

277
00:15:41,308 --> 00:15:43,037
Taka Days Produktionskomitee

278
00:15:43,143 --> 00:15:45,441
Perverser erzwingt seinen Willen
auf Highschool-Mädchen

279
00:15:45,912 --> 00:15:50,145
Das ist schlimm, Seiji.
Wenn wir die Dinge so laufen lassen...

280
00:15:50,684 --> 00:15:53,346
Ich weiß! Das sehe ich!

281
00:15:53,487 --> 00:15:58,220
Hey Marin, macht das pochend
in meiner Brust mich zum Frauenschwarm machen?

282
00:15:58,325 --> 00:16:03,286
Ich muss sie retten...
aus den Fängen dieses Perversen!

283
00:16:03,597 --> 00:16:05,895
Also hallo, Sawamura.

284
00:16:07,000 --> 00:16:10,402
Wie soll ich gestehen
um sie zu bekommen?

285
00:16:10,804 --> 00:16:14,434
Bitte, Sawamura. Sag Takky wie!

286
00:16:16,710 --> 00:16:17,199
Huh!

287
00:16:17,511 --> 00:16:19,070
Ich werde es dir sagen!

288
00:16:19,179 --> 00:16:20,010
Seiji?

289
00:16:20,113 --> 00:16:22,411
Was soll ich tun?

290
00:16:23,417 --> 00:16:25,146
Obwohl...

291
00:16:25,552 --> 00:16:27,520
W-w-was?

292
00:16:28,522 --> 00:16:30,149
Nicht genug...

293
00:16:31,324 --> 00:16:36,990
Du hast nicht genug Männlichkeit. Bei
Ich bin mir sicher, dass sie dich bei diesem Preis ablehnen wird.

294
00:16:37,397 --> 00:16:38,057
N...

295
00:16:40,067 --> 00:16:41,466
Nein...

296
00:16:42,536 --> 00:16:44,334
Was soll ich tun?

297
00:16:44,438 --> 00:16:47,897
Ich unterrichte dich persönlich
Worum geht es bei Männlichkeit?

298
00:16:48,008 --> 00:16:49,703
Wirklich?

299
00:16:50,877 --> 00:16:53,505
Lehrer! Vielen Dank!

300
00:16:53,613 --> 00:16:55,809
Dann folge mir, Takamizawa!

301
00:16:55,916 --> 00:16:56,849
Roger!

302
00:17:06,159 --> 00:17:07,752
Hier kommt sie.

303
00:17:09,362 --> 00:17:10,852
Okay, Takamizawa!

304
00:17:10,997 --> 00:17:14,661
Im Moment bist du fertig,
ein Mann!

305
00:17:14,868 --> 00:17:17,360
G-Du denkst das?

306
00:17:19,172 --> 00:17:23,939
Sie ist so gut wie in dich verliebt! Richtig,
Midori?

307
00:17:24,044 --> 00:17:25,239
R-richtig!

308
00:17:25,378 --> 00:17:29,076
Jetzt geh und zeig es mir
die Kraft deines neuen Ichs.

309
00:17:29,182 --> 00:17:31,378
Ja! Ich bin weg!

310
00:17:31,718 --> 00:17:33,277
Viel Glück, Takamizawa!

311
00:17:35,489 --> 00:17:36,979
Ah! Entschuldigung...

312
00:17:38,558 --> 00:17:40,754
Yo, Mädchen.

313
00:17:41,061 --> 00:17:44,497
Ich habe eine Kleinigkeit
mit Ihnen zu besprechen.

314
00:17:46,500 --> 00:17:50,528
Jedes Mädchen hätte Angst vor jemandem
gekleidet in diesem Yankee-Outfit!

315
00:17:50,637 --> 00:17:53,072
Ich weiß, dass er scheitern wird.

316
00:17:53,173 --> 00:17:56,939
Das ist nicht sehr nett zu Takamizawa,
aber es ist ihr zuliebe...

317
00:17:57,944 --> 00:17:58,672
Gut!

318
00:17:58,779 --> 00:18:00,747
Du siehst cool aus!

319
00:18:01,248 --> 00:18:02,613
Wirklich?

320
00:18:02,716 --> 00:18:04,741
Es ist so großartig!

321
00:18:06,653 --> 00:18:09,679
N-Auf keinen Fall... Auf keinen Fall...

322
00:18:10,223 --> 00:18:13,591
Seiji, das ist schlimm.
Der Plan geht nach hinten los...

323
00:18:13,693 --> 00:18:16,856
D-Verdammt...na ja...

324
00:18:17,030 --> 00:18:20,557
Das war das Letzte
Ich wollte tun...

325
00:18:22,202 --> 00:18:23,033
Was?

326
00:18:24,504 --> 00:18:28,065
Was wollten Sie also besprechen?

327
00:18:29,075 --> 00:18:32,670
Oh, richtig! Eigentlich, ich...

328
00:18:32,879 --> 00:18:36,008
Das heißt... ich...wollte...

329
00:18:36,183 --> 00:18:39,244
Hallo, Kumpel!

330
00:18:43,256 --> 00:18:43,848
Mich?

331
00:18:44,057 --> 00:18:45,821
FRIEDLICHER TOD

332
00:18:45,959 --> 00:18:50,328
Izzat süßes Mädchen mit deiner Höhle, ah?

333
00:18:50,564 --> 00:18:54,057
Äh? Ähm... Wer bist du?

334
00:18:54,768 --> 00:18:57,999
Es ist egal, wer ich bin.

335
00:18:58,104 --> 00:19:02,007
Leb das Mädchen und trenne dich
bevor ich dich töte, siehst du?

336
00:19:02,642 --> 00:19:05,475
Komm, lauf. Beeil dich und renne.

337
00:19:05,579 --> 00:19:09,948
Nur so bist du
Halte dich aus den Nachrichten fern!

338
00:19:11,718 --> 00:19:13,516
Takamizawa...

339
00:19:18,024 --> 00:19:21,722
Du kannst sie nicht haben!
Ich werde sie dir nicht geben.

340
00:19:21,862 --> 00:19:25,389
Selbst wenn du mich verprügelst...
Auch wenn ich sterbe...

341
00:19:25,498 --> 00:19:27,432
Ich werde sie dir niemals überlassen!

342
00:19:27,567 --> 00:19:29,399
Takamizawa...

343
00:19:30,036 --> 00:19:33,438
Takamizawa...
Du sorgst dich so sehr für sie...

344
00:19:36,309 --> 00:19:38,277
Ist das ein Fehler?

345
00:19:39,446 --> 00:19:42,541
Bin ich derjenige, der Unrecht hat?

346
00:19:42,649 --> 00:19:43,980
Seiji...

347
00:19:46,253 --> 00:19:50,850
Glaubst du, vielleicht wir
Takamizawa missverstanden?

348
00:19:50,957 --> 00:19:51,947
Ja...

349
00:19:52,292 --> 00:19:56,126
Im Moment ist Takamizawa ein
andere Person als gestern.

350
00:19:56,263 --> 00:19:59,096
Ein echter Männermann!

351
00:19:59,366 --> 00:20:00,162
Rechts!

352
00:20:00,333 --> 00:20:05,635
Nun ja. Ich muss einfach verlieren
und gib es ihm für heute--

353
00:20:05,839 --> 00:20:06,601
Hä?

354
00:20:08,775 --> 00:20:09,503
Was?

355
00:20:19,519 --> 00:20:21,283
W-Was?

356
00:20:23,757 --> 00:20:26,818
Was zum Teufel ist die große Idee!

357
00:20:27,027 --> 00:20:31,863
Du hast einfach die Stimmung ruiniert!
Dummer Bastard!

358
00:20:32,132 --> 00:20:37,468
Ich versuche, mich mit Yuma Takiguchi anzulegen
Haruhara Girl's High School?

359
00:20:42,475 --> 00:20:46,912
Warum gehen wir nicht hin?
Kannst du irgendwo etwas Tee trinken, Süße?

360
00:20:51,918 --> 00:20:53,511
Takamizawa?

361
00:20:54,921 --> 00:20:55,854
Das ist nicht...

362
00:20:56,256 --> 00:20:59,715
Das ist überhaupt nicht mein Marin!

363
00:21:01,094 --> 00:21:05,531
NEIN! Warte auf mich, du coole Süße!

364
00:21:05,665 --> 00:21:08,293
NEIN! Du bist nicht wie Marin!

365
00:21:08,401 --> 00:21:10,301
Nein, warte!

366
00:21:10,403 --> 00:21:13,270
Bleib weg von mir!

367
00:21:16,209 --> 00:21:20,703
Takamizawa endete
schließlich er selbst sein...

368
00:21:20,914 --> 00:21:25,112
Nun ja, Sie kennen die Wahrheit
Marin ist wirklich die Nummer eins.

369
00:21:25,218 --> 00:21:28,620
Das werde ich dir nicht verzeihen
Das nächste Mal bist du untreu!

370
00:21:28,722 --> 00:21:32,056
Tut mir leid. Ich liebe dich.

371
00:21:32,192 --> 00:21:33,159
Juhuu!

372
00:21:36,563 --> 00:21:40,193
Meine Nummer eins ist natürlich Seiji.

373
00:21:40,433 --> 00:21:43,403
Was auch immer passiert, das wird sich nicht ändern.

374
00:21:43,536 --> 00:21:48,872
Deshalb hoffe ich
Eines Tages werde ich seine Nummer eins sein ...

375
00:21:56,149 --> 00:22:02,384
Also bevor ich es wusste
Ich habe an dich gedacht.

376
00:22:03,823 --> 00:22:10,160
Es kam mir furchtbar peinlich vor
und furchtbar unangenehm...

377
00:22:10,330 --> 00:22:15,769
...weil ich Angst habe
meine Gefühle auszudrücken.

378
00:22:15,869 --> 00:22:22,241
Auch wenn es in meinem Kopf ist,
Mein Herz kann nichts tun.

379
00:22:23,410 --> 00:22:33,650
Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden
Damit du mich nicht erkennst.

380
00:22:33,887 --> 00:22:45,765
Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen,
Am Ende lüge ich dich an.

381
00:22:45,965 --> 00:22:49,128
Aber...

382
00:22:50,336 --> 00:23:01,179
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr...
Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme...

383
00:23:01,381 --> 00:23:12,452
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr...
...Damit dieser Moment nicht verschwindet.

384
00:23:12,692 --> 00:23:23,933
Gott, bitte gib mir Mut.

385
00:23:25,438 --> 00:23:31,434
Mein Freund aus Kindertagen, Kota, war besorgt
über mich, also kam er, um Seiji zu besuchen.

386
00:23:31,611 --> 00:23:35,309
Midori-Tage, Tage 10: Herzweite.

387
00:23:35,415 --> 00:23:38,942
Aber Seiji, ich will es so...

